
NADIDI MANO
Single • Melodic Trap / Persian
Single
Hip-Hop / Melodic Trap
Persian + Finglish lyrics
A duet between Safaee and Mohsen Avid about distance, apology, and the weight of memory. Confessional writing meets melodic trap textures: late nights, broken trust, and the fight between letting go and looking back.
Artists: Safaee & Mohsen Avid
Producer: Saman Sadeghi
Artwork: Medellin
Record Label: Medellin Record
Lyrics: Safaee, Mohsen Avid
نمایش شعر (فارسی)
ندیدی منو من تورو بخشیدمو ولی باز بعضی شبا تو سرم میخوابم با تو دیگه دوری ولی دوست دارم ازت دوتا دریا دوره راهم (آوید) میمونه جات توی قلبم سیف ساعتا میره، نمیدونم رفتم کی گوه میزدی تو هر لحظه هنوز ناراحتم مثل قدیم از دستت خُرد شده رو میز باتل شامپاین بگو کی اندازهٔ من خاطره باهات داشت با اینکه بخشیدمت خیلی وقته ولی هنوز میکنی منو با این فاصله فاکدآپ حست بهم سرد شد یه ورم همهرو پیچیدم تو خونه الکل بزنم یه روز میای میگی دست خورده تنم منم حال ندارم حتی زیر ته جوینت بزنم میخوام از تهران بزنم بیرون فراموش کنم تو سرم هر چی بوده فرق نمیکرد اون یه شبم میموند مهم نی دیگه نه پشت من کی بوده (صفایی) ندیدی منو من تورو بخشیدمو ولی باز بعضی شبا تو سرم میخوابم با تو دیگه دوری ولی دوست دارم ازت دوتا دریا دوره راهم (آوید) آدما میشن تو قلب فید ولی خاطرهها نمیره که از بین توام فقط بهم وابسته بودی منو یادت میره یه روز با یه تهپیک بهتره راهتو پیدا کنی نه که بد بشی باز منو صدا کنی حست تو دروغه، دژاوو نی میخواستم خط لبتو بزنم به جا تونی ازت تو مخمه یه ترا خاطره لبت تیغه؛ دیگه با تو این رابطه... باهم فرق داره ظاهر و باطنت همهچی تمومه با یه مکالمه هنوز یه بغضه کف این گلومه از چشای خیست همه چی معلومه با همدیگه دادیم حرمتا رو به گا دیگه بد شدی تو سرمو — من، همه چی تمومه
Show lyrics (Finglish)
Nadidi mano Man toro bakhshidamo Vali baz bazzi shaba to saram mikhabam ba to Dige doori vali doost daram Azat dota darya dore raham (Avid) Mimoone jat tuye ghalbam safe Sa’ata mire, nemidoonam raftam key Goh mizadi tu har lahze Hanooz narahattam mesle ghadim az dastet Khord shode ro miz bottle-e champagne Bego ki andaze-ye man khatere baat dasht Ba inke bakhshidamet kheili vaghte Vali hanooz mikoni mano ba in fasele fucked up Hesset behem sard shod ye varam Hame ro pichidam tu khone alcohol bezanam Ye rooz miyay migi dast khorde tanam Manam hal nadaram hatta zire tah-e joint bezanam Mikham az Tehran bezanam birun Faramoosh konam to saram har chi boode Fargh nemikard un ye shabam mimoond Mohem ni dige na posht-e man ki boode (Safaee) Nadidi mano Man toro bakhshidamo Vali baz bazzi shaba to saram mikhabam ba to Dige doori vali doost daram Azat dota darya dore raham (Avid) Adama mishan to ghalb fade Vali khatere-ha nemire ke az beyn To ham faghat behem vabaste boodi Mano yadet mire ye rooz ba ye tah-peyk Behtare rah-eto peyda koni Na ke bad beshi baz mano seda koni Hesset-o dorooghe, deja vu ni Mikhostam khat-e labeto bezanam be ja Tony Azat tu mokham-e ye tera khatere Labat tighe; dige ba to in rabete... Ba ham fargh dare zaher o batonet Hamechi tamoom-e ba ye mokaleme Hanooz ye boghze kaf-e in golume Az chesha-ye khiset hamechi malume Ba hamdige dadim hormata ro bega Dige bad shodi tu saramo — man, hamechi tamume